Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“pour des raisons compréhensibles” in English

16 examples
Mais il ne peut pas être présent aujourd'hui pour des raisons compréhensibles.
But for understandable reasons he cannot be present today.
Pour des raisons compréhensibles, les banques préfèrent ne pas trop parler de ces attaques.
For understandable reasons banks prefer not to make a lot of noise about attacks.
Pour des raisons compréhensibles, le problème de la circulation illégale de biens imposables est d’une actualité brûlante.
For understandable reasons, the problem of the illegal circulation of excisable goods is particularly topical.
Monsieur le Président, chers collègues, j'assure aujourd'hui la représentation de M. Gargani retenu en Italie pour des raisons compréhensibles.
Mr President, ladies and gentlemen. I am standing in today for Mr Gargani, who is staying in Italy for reasons you will understand.
Aussi est-ce effectivement le cas de la période de transition : peu nombreux et peu étendus, sauf pour l'environnement, pour des raisons compréhensibles.
This is exactly what we are seeing in the transitional stage: loose ends that are few and short, except - understandably - for those that have to do with the environment.
La semaine dernière, vous m'avez critiqué quand j'ai demandé - comme nous le croyions, pour des raisons compréhensibles - le renvoi du rapport Napolitano.
You criticised me last week when I called for the Napoletano report to be referred back, for quite understandable reasons as we saw it.
Si vous ne pouvez pas le faire personnellement pour des raisons compréhensibles, vous disposez d'un représentant, qui peut en discuter au sein de la commission appropriée.
If, understandably, you cannot do so personally, your representative could consult with the relevant committee.
Pour des raisons compréhensibles, ces derniers conçoivent des moyens très créatifs pour limiter le financement qui était censé accélérer le développement dans les nouveaux membres.
For understandable reasons, the old Member States are finding very creative ways to limit the funding that was intended to accelerate development in the new Member States.
Malheureusement, je constate que la majorité du Parlement européen a délibérément donné au projet de statut une forme qui, pour des raisons compréhensibles, peut difficilement recevoir l'approbation du Conseil.
I note that, unfortunately, the majority of the European Parliament deliberately put the draft Statute into a form that, for understandable reasons, can hardly be approved by the Council.
Pour des raisons compréhensibles, on ne peut encore être certain de la forme que prendront les retombées de la session spéciale de la Commission des droits de l'homme sur la situation au Moyen-Orient, session qui s'est tenue à l'automne dernier.
For understandable reasons, it is still unclear quite how the Human Rights Commission' s special session on the situation in the Middle East, held last autumn, is to be followed up.
Je prie donc mes collègues, pour des raisons compréhensibles, de bien vouloir accepter de modifier ce texte de façon à obtenir: "Si le traité de Lisbonne est ratifié, son entrée en vigueur imposera une coopération interinstitutionnelle plus étroite".
I would appreciate it if colleagues, for understandable reasons, agreed to change that to: 'The entry into force of the Treaty of Lisbon would, if ratified, impose closer interinstitutional cooperation'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.