Un budget séparé est en outre proposé pour des projets pilotes.
In addition, a separate budget has been proposed for pilot projects.
Sur le plan financier, il s'agit de 60 millions pour des projets pilotes et de 30 millions pour des actions préparatoires, soit moins de 1 %.
In financial terms, it is 60 million for pilot projects and 30 million for preparatory actions - less than 1 %.
Si nous utilisons bien cette enveloppe pour des projets pilotes et des actions préparatoires et si nous coopérons aussi étroitement que l'an dernier, je pense que nous pourrons accepter de bons projets dans ce domaine.
If we make good use of this area for pilot projects and preparatory actions and cooperate as closely as we did last year, I think it will be possible to agree on good projects here.
À l'instar du rapporteur, je voudrais faire de la publicité dans le budget pour des projets pilotes, pour l'isolation, pour les maisons privées, pour les bureaux et pour les industries consommant intensivement l'énergie.
I would like the rapporteur to promote pilot projects in the budget, heating insulation for private houses, offices and energy-intensive industries.
Par rapport à la somme disponible pour des projets pilotes et des actions préparatoires, Mme Dührkop Dührkop a fait un travail exceptionnel parce qu'elle a su interpréter les exigences de toutes les commissions ainsi que les attentes de ce Parlement et, surtout, des citoyens.
The rapporteur has done a tremendous job concerning the sum earmarked for pilot schemes and preparatory actions, managing to take on board the demands of all the committees and of Parliament as a whole, as well as - most importantly - those of the citizens.