Pourquoi n'y a-t-il aucun intérêt pour des produits alimentaires aussi naturels que possible?
Why is no one interested in ensuring that foodstuffs are as natural as possible?
La publicité pour des produits alimentaires malsains diffusée à la télévision et sur l'internet et ciblant les enfants a un impact négatif sur leur santé.
Advertising of unhealthy foodstuffs on television and the Internet targeted at children impacts negatively on their health.
C’est particulièrement le cas en ce qui concerne la publicité pour des produits alimentaires, étant donné le lien potentiel avec l’alimentation et la santé des enfants.
This is particularly the case with the advertising of food products, given the potential relationship with children’s diets and health.
Je regrette que le Parlement ait rejeté les tentatives visant à interdire les publicités pour des produits alimentaires mauvais pour la santé pendant les programmes pour enfants.
I regret that Parliament rejected attempts to ban junk food advertising during children's programmes.
L'expérience m'a appris que les citoyens sont prêts à payer des prix à la consommation plus élevés pour des vêtements, un logement, des voitures ou des voyages que pour des produits alimentaires, précisément.
In my experience, the public is prepared to pay higher prices for clothes, housing, cars and travel than for actual food.