News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour des motifs liés” in English
16 examplesLa mesure visait à éviter les incitations inutiles à la surproduction pour des motifs liés au prix.
The purpose of this action was to avoid giving an unnecessary stimulus to overproduction through prices.
J'ai essayé d'intervenir en sa faveur et reçu en réponse une lettre de l'ambassade disant qu'il avait été arrêté pour des motifs liés au droit national.
I tried to do something for him and received a letter from the Embassy stating that he had been arrested on legitimate grounds.
Il doit encore y avoir à l'avenir des possibilités de compensation pour certaines régions qui, pour des motifs liés aux conditions naturelles, n'offrent que peu d'autres opportunités d'activité économique.
There must continue in future to be the possibility of compensation for certain specified sites, the natural characteristics of which allow only a limited number of economic alternatives.
Dès 1998, lors de l'établissement du RJE, un réseau de télécommunication sécurisé avait été envisagé mais il s'est avéré impossible jusqu'à présent de s'accorder sur les modalités, apparemment pour des motifs liés aux coûts.
As early as 1998, when the EJN was established, a secure telecommunications network was envisaged, but it has been impossible, so far, to agree on the modalities, apparently on grounds of cost.
L’inspection suédoise en charge des produits chimiques a indiqué que c’est principalement pour des motifs liés à l’environnement et à la santé publique que nous devons nous débarrasser du mercure, pour lequel il existe des options de remplacement sérieuses.
The Swedish Chemicals Inspectorate has shown that it is mainly for reasons connected with the environment and public health that we must do away with mercury, for which there are sound alternatives.
Je pense que, pour des motifs liés à l'environnement et à la concurrence, ainsi qu'en vertu de ce qui a encore été décidé il y a deux mois, en janvier, nous devons adopter demain à une large majorité ces propositions telles que nous les avons débattues en commission.
I believe - for environmental and competition reasons as well as on the basis of the decisions made two months ago, in January - that we should adopt these amendments tomorrow, in the form in which we debated them in the committee, with a broad majority.
Nous regrettons que cette différence idéologique ait contribué à ce que les propositions d'amendements 1 et 2 sur la discrimination pour des motifs liés à l'orientation sexuelle n'aient pu, à cette occasion, recevoir du Parlement européen le soutien qu'elles méritaient.
We regret that the same ideological differences have served to deprive Amendments Nos 1 and 2 relating to persecution on the grounds of sexual proclivity of the support they warranted from the European Parliament.
Le FEM a été créé en 2006 en vue de fournir un soutien concret aux travailleurs licenciés pour des motifs liés à la délocalisation de leur entreprise ou, après la modification de 2009, du fait de la crise économique, afin de les aider dans leur réinsertion sur le marché du travail.
The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies or, following the 2009 amendment, on account of the economic crisis, in order to assist their reintegration into the labour market.
Le FEM a été créé en 2006 pour fournir un soutien pratique aux travailleurs licenciés soit pour des motifs liés à la délocalisation de leur entreprise ou, conformément à l'amendement de 2009, en raison de la crise économique, afin de contribuer à leur réinsertion sur le marché du travail.
The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies or, following the 2009 amendment, on account of the economic crisis, in order to assist their reintegration into the labour market.
Le FEM a été créé en 2006 pour fournir un soutien pratique aux travailleurs licenciés, soit pour des motifs liés à la délocalisation de leur entreprise, soit, conformément à l'amendement de 2009, en raison de la crise économique, afin de contribuer à leur réinsertion sur le marché du travail.
The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies or, following the 2009 amendment, on account of the economic crisis, in order to assist their reintegration into the labour market.
Le message que nous envoyons aux chefs d’État ou de gouvernement est que cette Assemblée - et je crois que nous sommes unis à cet égard -, ou du moins notre groupe, refuserait de donner son feu vert à la levée de l’embargo sur les armes, pour des motifs liés aux droits de l’homme, entre autres.
Our message to the Heads of State or Government is that this House – and I believe that we are united in this – or at least this Group, would refuse to agree to the lifting of the weapons embargo on human rights and other grounds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
