Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“pour des imbéciles” in English

4 examples
Nous prenez-vous pour des imbéciles ?
Do you take us for fools?
Mais il ne faut pas prendre les gens pour des imbéciles.
You must not, however, treat people like idiots.
Les chauffeurs routiers comprennent très bien qu'ils assurent un travail important, que leur entreprise doit tourner, que l'économie européenne a besoin d'eux, mais ils n'aiment pas qu'on les prennent pour des imbéciles.
Long-distance drivers know very well that they are doing an important job, that their businesses must carry on working, that the European economy needs them, but they do not like being treated like idiots.
Je vous demanderai donc, Monsieur le Président, de supprimer ce point de l’ordre du jour et de ne pas nous faire passer pour des imbéciles parce que, dans le cas contraire, nous ouvrirons les vannes aux répétitions de chaque vote dont le résultat ne plaît pas au Conseil.
I would therefore ask you, Mr President, to remove this item from the agenda and not make us look complete fools, because otherwise we will open the floodgates to repeats of each vote whose outcome is not to the Council's liking.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.