Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“pour demander l'asile” in English

8 examples
Elle contient également la future décision sur l’octroi du statut d’asile et sur les conditions minimales pour demander l’asile en Europe.
It also contains the decision to be taken on granting asylum status and the minimum conditions for people to request asylum in Europe.
Semira Adamu s'était rendue en Belgique pour demander l'asile politique dans la mesure où elle s'était vue obliger de se marier avec un homme polygame de 65 ans.
Semira Adamu asked for asylum in Belgium to escape an arranged marriage with a polygamous 65-year-old.
Je tiens également à exprimer mon espoir que l’interprétation du point 9 du présent rapport sera la suivante: les abus commis au sein de la famille seront aussi repris comme motifs pour demander l’asile.
I also wish to express my hope that the interpretation of Item 9 of the same report will be that abuse within the family should also be included as grounds for seeking asylum.
À l’instar des motifs mentionnés à présent spécifiquement au point 9, les abus commis au sein de la famille constituent également des motifs pour demander l’asile. Ces motifs doivent être pleinement reconnus.
Just like the grounds at present specifically mentioned in Item 9, abuse within the family also constitutes grounds for seeking asylum, and these must be fully recognised.
Mon temps étant limité, je m'en tiendrais à la question des enfants qui ne sont pas accompagnés par leurs parents et qui quittent leur pays d'origine pour demander l'asile dans un autre pays: 5 % des demandeurs d'asile sont justement des enfants.
Since time is limited, I will stick to the question of children who are not accompanied by their parents and who leave their country of origin to seek asylum in another country: 5% of all asylum seekers are made up precisely of children.
Cet article du protocole est formulé de sorte que les possibilités offertes aux citoyens des États membres pour demander l'asile dans un autre État membre, se limitent à quatre situations bien précises, reprises dans les quatre exceptions mentionnées.
The protocol's single article is formulated so as to limit the ability of EU citizens to seek asylum in another Member State to four specific situations. These are found in four separate paragraphs of exceptions.
Nous reconnaissons que les autorités italiennes subissent une pression considérable. Le gouvernement italien nous a toutefois répété que tous ceux qui arrivent à Lampedusa pour demander l’asile sont traités conformément aux conventions internationales, celle de Genève en particulier.
We recognise that the Italian authorities are under enormous pressure, but we have been reassured by the Italian Government that all those who arrive at Lampedusa asking for asylum are treated in accordance with international conventions, in particular the Geneva Convention.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.