News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour demander aux états” in English
10 examplesJe compte sur le soutien de cette Assemblée pour demander aux États membres de prendre rapidement les décisions nécessaires.
I count on the support of this House in calling on the Member States to take the necessary decisions quickly.
Je suis heureuse que le Parlement se joigne à la Commission pour demander aux États membres de progresser rapidement sur ce point.
I am glad that Parliament joins the Commission in asking Member States to make fast progress in doing so.
Nous ne pensons pas qu’il s’agisse du forum adéquat pour demander aux États membres de modifier leur législation concernant l’euthanasie.
We do not consider this to be the right forum for calling upon the Member States to change their legislation regarding euthanasia.
Un manque de fonds au niveau européen ne peut constituer la motivation pour demander aux États membres d' agir, comme le fait le projet de rapport.
A lack of resources at Community level should not be the reason behind spurring Member States into action, as is the case in the draft report.
Je voudrais également profiter de l'occasion qui m'est donnée pour demander aux États-Unis de ne pas signer, dans l'état actuel des choses, les traités relatifs à l'installation de leur bouclier anti-missiles en Europe.
I also want to use this opportunity to call on the United States not to sign, at present, the treaties on the installation of their anti-missile shield elements in Europe.
Au nom du groupe socialiste, j'en profite pour demander aux États membres - et tout particulièrement au mien, l'Espagne, qui est en charge de la présidence du Conseil - d'accélérer les démarches en vue de la ratification.
On behalf of the Group of the Party of European Socialists, I would like to ask the Member States, particularly my own, Spain, which holds the Presidency of the Council, to speed up formalities so that the agreement can be ratified.
Ils se sont également mis d'accord pour demander aux États membres de mettre en œuvre des politiques de flexisécurité qui combinent les deux éléments, flexibilité et sécurité, et pour les salariés, et pour les employeurs.
They have also agreed to ask the Member States to implement flexisecurity policies, combining the twin elements of flexibility and security, for both employees and employers.
Notre groupe se félicite, d'ailleurs, que pour la première fois en Europe, les partenaires sociaux se soient mis d'accord dans un récent document commun pour demander aux États membres de mettre en œuvre des politiques de flexicurité.
Our Group is also pleased that, for the first time in Europe, the social partners have reached an agreement in a common document to ask the Member States to implement flexicurity policies.
Enfin, et pour terminer, pouvez-vous nous expliquer clairement pourquoi vous n'avez pas une politique proactive pour demander aux États membres de ratifier la Convention internationale sur le droit des travailleurs migrants et de leurs familles?
In closing may I just ask you to explain clearly why you do not have a proactive policy requiring Member States to ratify the International Convention on the rights of migrant workers and their families?
Quoi qu'il en soit, la Commission européenne ne doit pas hésiter à être plus proactive pour demander aux États membres de respecter leurs obligations, de manière à accroître la crédibilité de l'Union en encourageant des conditions de travail dignes, surtout en cette période de crise financière.
Be that as it may, the European Commission should not hesitate to be more proactive in asking the Member States to honour such obligations, so as to increase the credibility of the Union by promoting dignified working conditions, especially in the present financial crisis.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
