Il faut améliorer les procédures, mais je profite également de cette occasion pour demander à tous les députés européens de comprendre qu'une certaine discipline est de rigueur.
Procedures must be improved, but I would also like to take this opportunity to call on all the Members of the European Parliament to understand that a certain level of discipline is required of us.
C'est pourquoi je saisis cette occasion pour demander à tous les gouvernements européens de modifier leur politique et de prendre des mesures concrètes pour soutenir réellement les représentants de la Commission européenne.
This is why I am taking the opportunity to call on all European governments to change their policy and take specific steps providing real support for the representatives of the European Commission.
Je voudrais donc profiter de l'occasion pour demander à tous les autres groupes de cette Assemblée de soutenir mon amendement, qui vise à éviter toute perte pour le consommateur lorsqu'un partenaire dans une transaction financière fait faillite.
I would like to ask, in this instance, that all other groups in the House support that amendment, which is designed to ensure that where a partner to a financial transaction goes bankrupt, the consumer does not suffer any loss as a result.
Je me joins donc à d'autres collègues pour demander à tous les États membres de remplir leurs propres obligations constitutionnelles mais aussi de soumettre cette Constitution aux citoyens des États membres par référendum afin de lui donner le type de soutien et d'approbation dont elle a besoin.
Therefore I join with other colleagues in appealing to all Member States not only to comply with their own constitutional obligations, but actually to put this forward to a referendum of the people within the Member States to give it the kind of endorsement and approval that it requires.