- Monsieur le Président, je me lève pour demander à nouveau si vous avez terminé de vérifier le vote par division sur l’amendement 36.
– Mr President, I rise to ask again whether you have finished checking the split vote on Amendment No 36.
J'aimerais faire un appel par votre intermédiaire, M. le Président, pour demander à nouveau à notre nouveau commissaire, Antonio Tajani, de régler cette question et de veiller à la mise en œuvre de ce règlement le plus rapidement possible.
I would appeal through you, Mr President, to again ask our new Commissioner, Antonio Tajani, to sort this issue out and implement the regulation as quickly as possible.
Je profite donc de la présence de la Commission aujourd'hui pour demander à nouveau qu'aucun crédit européen ne soit accordé à des médias qui constituent une plateforme pour la diffusion d'idées racistes et dont l'impact sur la population est vaste et potentiellement très dangereux.
I would therefore take this opportunity, in the presence of the Commission representative, to urge once again that no European funding should go to media which serve as a platform for racist ideas, with a widespread and potentially very dangerous impact on the public.
J'en profite à ce titre pour demander à nouveau la création d'un fonds de développement spécifique aux pays et territoires d'outre-mer, distinct du Fonds européen de développement, ce qui serait plus en adéquation - j'en ai la conviction - avec l'esprit et la lettre de l'association.
I will take this opportunity to call again for the creation of a specific development fund for the overseas countries and territories, separate from the European development fund, which I am convinced would be more in keeping with the spirit and the letter of the association.