Le fait que pour de nouveaux médicaments, une protection du marché de 10 ans soit prévue au sein de l'Union européenne emporte encore mon adhésion.
I can just about endorse the ten-year market protection for new medicines within the EU.
Je l'opposerai donc aux amendements 17, 32, 36, 37 et 39 qui visent là-aussi à supprimer ce critère, mais en proposant de verser le bénéfice excessif - s'il existe - à un fond d'aide à la recherche pour de nouveaux médicaments orphelins.
I shall therefore uphold that criterion against Amendments Nos 17, 32, 36, 37 and 39 which seek to remove it, but propose to pay the excessive profit - if there is one - to a research support fund for new orphan medicinal products.
Cela suppose des soins et des services de qualité, adaptés à toutes les situations. Cela impose une recherche publique pour de nouveaux médicaments et traitements, des changements de mentalité et des priorités différentes pour notre société et, surtout, des budgets publics à la hauteur des besoins.
This requires quality care and services, adapted to every situation, which necessitates public research for new medicines and treatments, changes in mentality and different priorities for our society and, in particular, public budgets which meet our needs.