Agenda "Nouvelles compétences pour de nouveaux emplois" (
Agenda for new skills and jobs (
Cela créera des opportunités pour de nouveaux produits et, par conséquent, pour de nouveaux emplois.
This will create opportunities for new products and thus also for new jobs.
L'Agenda de Lisbonne pour de nouveaux emplois et pour l'emploi en général est très important pour nous tous.
The Lisbon Agenda for new jobs and employment is very important for us all.
Notre rôle dans une Europe qui fait un mauvais usage des ressources humaines par un chômage élevé doit être de créer des conditions pour de nouveaux emplois.
Our role in a Europe in which human resources are being misused through high unemployment should be to create the right conditions for new jobs.
C'est pourquoi nous avons annoncé trois initiatives concrètes: "Jeunesse en action", "Emploi des jeunes" et "De nouvelles compétences pour de nouveaux emplois".
That is why we have announced three concrete initiatives: 'Youth on the move', 'Youth employment' and 'New skills for new jobs'.
Il faut donc des mesures phares, qui doivent voir le jour pour créer une véritable dynamique, favoriser le développement et la croissance de millions de PME pour de nouveaux emplois.
We therefore need flagship measures to create a genuine dynamic and promote the development and growth of millions of SMEs for new jobs.
Enfin, il y a la création d'un système éducatif qui réponde aux demandes du marché du travail, mais aussi à la nécessité de créer de nouvelles qualifications pour de nouveaux emplois.
Finally, there is the creation of an education system that meets the demands of the labour market, but also that of the need to create new qualifications for new jobs.
Cela va créer un cercle vicieux pour les jeunes, qui seront congédiés et ensuite, une fois qu’ils auront été reformés, seront recrutés comme travailleurs bon marché pour de nouveaux emplois.
This will create a vicious circle for young people, who will be dismissed and then, once they have been retrained, will be recruited as cheap workers in new professions.
Il est essentiel d'investir dans l'éducation et l'apprentissage tout au long de la vie afin de créer "de nouvelles compétences pour de nouveaux emplois" - une partie essentielle de la stratégie.
It is vital that we invest in education and lifelong learning in order to create the 'new skills for new jobs' - a central part of the strategy.
L'examen annuel de la croissance mentionne une fois encore les contrats à durée indéterminée, qui étaient précédemment mentionnés dans le programme "De nouvelles compétences pour de nouveaux emplois".
The Annual Growth Survey once again mentions open-ended contracts, which were previously mentioned in the Agenda for New Skills for New Jobs.
Voici donc ma question: l'Irlande, la Grèce ou, d'ailleurs, tout autre pays qui viendrait à mettre en œuvre ces mesures d'austérité extrêmement contraignantes, seront-ils privé des bénéfices de cette stratégie pour de nouveaux emplois et de la croissance?
So my question is: will this agenda for new jobs and growth not apply to Ireland or Greece or, indeed, any country that is implementing these severe austerity measures?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.