Pour de nombreux pêcheurs, cela implique un changement radical de leur manière de procéder.
To many fishermen, this represents a drastic change in their business operations.
Comme c'est le cas pour de nombreux pêcheurs, l'idée de centraliser les ports de débarquement me déplaît.
Like many fishermen, I am unhappy with the idea of centralizing the ports of landing.
L'acceptation des 2, 5 km représente, pour de nombreux pêcheurs, ne n'oublions pas, des sacrifices importants.
But let us not forget that, for many fishermen, accepting the 2.5 km limits represents a considerable sacrifice.
Si tel était le cas, je propose de lui fournir une carte des zones de pêche écossaises, histoire de lui montrer simplement l' importance que cela revêt pour de nombreux pêcheurs.
In case it was, then I suggest that he ought to be supplied with a map of the Scottish fishing areas to see just why it is so important to a lot of places where people can take boats out from.
au nom du groupe IND/DEM. - Monsieur le Président, il se pourrait que les hausses de prix du gazole colossales que nous évoquons aujourd'hui sonnent le glas pour de nombreux pêcheurs britanniques.
on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, the massive fuel oil price increases we are talking about today may well be the straw that breaks the camel's back for many British fishermen.