En fait, pour de nombreux jeunes, l’internet est le principal outil d’information.
Very many young people actually get most of their information from the internet.
Car aujourd'hui, la déception est déjà grande pour de nombreux jeunes dans nos États membres.
Even now, many young people in our Member States are being bitterly disappointed.
L'alcool et les drogues sont deux facteurs de risque pour de nombreux jeunes gens sur les routes dans toute l'Europe.
Alcohol and drugs are two elements that endanger the lives of too many young people on roads all over Europe.
Il est pourtant trop tard pour de nombreux jeunes chefs d' entreprise, petites et moyennes entreprises et entreprises familiales.
But it is too late for many small and medium-sized enterprises, family businesses and young entrepreneurs.
Pour de nombreux jeunes et de nombreux professionnels, des programmes tels que Comenius, "Éducation et formation tout au long de la vie", "Jeunesse en action", etc. ont représenté le véritable rapprochement des peuples de l'Union européenne, inspirant de véritables sentiments européens.
For many youngsters and professionals, programmes such as Comenius, Lifelong Learning, Youth in Action, etc. have represented the true coming-together of the European Union, inspiring truly European sentiments.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous sommes à la veille d’une élection et, comme Mme Weiler, je me réjouis que nous ayons réussi, juste à la fin de ce mandat parlementaire, à bâtir quelque chose pour de nombreux jeunes, en fait pour tous les jeunes.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are in the run-up to an election and I, just like Mrs Weiler, am grateful that right at the end of this parliamentary term we have managed to create something for many young people, indeed for all young people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.