Voilà le «modèle culturel européen» qui joue également le rôle de source de bénéfices massifs pour de nombreuses sociétés.
That is the 'European cultural model', which also operates as a source of massive profit for various companies.
Pour de nombreuses sociétés, la marque est l'avoir le plus précieux, et nous ne devrions pas prendre ce facteur à la légère.
For many companies the Trade mark is their most valuable asset and that is not something we should take lightly.
Pour de nombreuses sociétés privées, et même des sociétés de transport publiques, un coût supplémentaire ne conduirait qu'à deux choses: un prix des billets plus élevé pour les consommateurs et des itinéraires réduits.
For many private firms, and indeed government transport schemes, additional cost will only result in two things: higher ticket prices for customers and reduced routes.
Dans le climat de crise économique et de marchés qui se contractent, le coup porté par une pénurie de gaz peut s'avérer fatal pour de nombreuses sociétés dans mon pays et des milliers de personnes se retrouveront sans emploi.
In the climate of an economic crisis and contracting markets, the blow from a gas shortage may prove to be fatal for many companies in my country and thousands of people will end up out of work.
Pour de nombreuses sociétés, les organisations non gouvernementales de développement, appelées ONG, jouent un rôle essentiel dans la défense de la démocratie, des droits de l'homme, etc. Il est donc dans l'intérêt de l'Europe de soutenir ces organisations.
To many societies, non-governmental development organizations, so-called NGOs, make a major contribution towards ensuring democracy, human rights and so on.