News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour de longues années” in English
6 examplesJe crains que nous n’en revenions au pire des stades de cette procédure et retardions de ce fait, pour de longues années encore, le développement portuaire.
I am afraid that we will return to the worst stage of this process, delaying port development for years.
Quoi qu’il en soit, les décisions prises à Bruxelles engageront la France pour de longues années et contribueront, un peu plus, à l’endettement dramatique de notre pays.
Be that as it may, the decisions made in Brussels will bind France for many years to come and contribute, a little more, to our country’s tragic debt.
Monsieur le Président, les questions liées à l'évolution climatique sont appelées à demeurer pour de longues années l'un des défis les plus difficiles que nous ayons à résoudre dans le domaine de l'environnement.
Mr President, climate change is set to be one of our most difficult environmental challenges.
Ce n'est pas acceptable, par exemple, que nous n'ayons pas été consultés sur le document stratégique de la présidence autrichienne qui va engager la politique européenne en matière d'asile et d'immigration pour de longues années.
It is not acceptable, for example, that we were not consulted on the Austrian Presidency's strategy paper that is going to determine European policy on asylum and immigration for many years.
Elle fait supporter à l'État la charge du financement des infrastructures et va jusqu'à imposer la participation du secteur privé à la conception et aux projets d'investissements en leur cédant les droits d'exploitation pour de longues années.
It is burdening the public sector with the cost of financing infrastructure and insisting that private capital must participate even in the planning and formulation of investments, and should be granted long-term exploitation rights.
Compte tenu de ces circonstances, une aide externe destinée à soutenir le Sud-Soudan dans sa lutte contre une pauvreté extrême, à renforcer les organisations locales et à accélérer les bénéfices de la paix pour ses habitants sera plus importante que jamais, et cela pour de longues années.
In view of these circumstances, external assistance to support South Sudan in the fight against extreme poverty, to strengthen local organisations, and to speed up the benefits of peace for its inhabitants, will be more important than ever for a long time to come.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
