Peut-être devrions-nous aussi nous souvenir que cette Assemblée a pris une décision historique, par 509 voix pour, dans le cadre du rapport de M. Reul.
Perhaps, too, we should remind ourselves that this House took an historic decision in connection with Mr Reul's report, with 509 votes in favour.
Il ne s'agit pas d'éliminer les États: le contrat tripartite serait une idée pour, dans le cadre de la programmation régionale, associer Bruxelles, la capitale nationale et la région.
It is not a question of bypassing the nation states: the tripartite contract is an idea for bringing together, in the context of regional programming, Brussels, the national capital and the region.