Le Canada a dépensé 90 millions de dollars canadiens pour développer un système analogue.
Canada spent CAD 90 million on such a system, and the Union must make a similar effort.
Cependant, l'exercice peut se révéler positif s'il s'agit de mutualiser les ressources pour développer un système productif, la cohésion sociale ou des solidarités intergénérationnelles.
However, the exercise may turn out to be positive if it is a question of pooling resources to develop a productive system, social cohesion or inter-generation solidarity.