Nous devons lutter de manière proactive pour développer l'économie et pour un agenda social ambitieux, ce sont des domaines politiques qui ont simplement besoin de plus de substance.
We must fight proactively to develop the economy and for an ambitious social agenda, and these are political areas that quite simply require more substance.
Il importe également de promouvoir la paix et la stabilité dans la région en appliquant les instruments régionaux existants et en redoublant d'efforts pour développer l'économie régionale.
At the same time, it is important to promote peace and stability in the region by applying existing regional instruments and making more efforts to develop the regional economy.
Nous proposons en outre de tenir compte d'un autre phénomène récent qui touche l'ensemble de l'Europe, à savoir le vieillissement de la population et le manque de main-d'?uvre productive nécessaire pour développer l'économie.
We would suggest that another new Europe-wide phenomenon should be taken into account also. I refer to the ageing of the population and the shortage of productive members of the labour force required to develop the economy.
La première implique la recherche de moyens pour développer l’économie, tandis que la seconde implique la recherche de moyens pour assurer l’atteinte des objectifs sociaux, bien que ces deux questions soient intimement liées.
The first of these involves looking for ways to develop the economy, whereas the second involves looking for ways to ensure social goals are attained, despite the fact that the two issues are intimately linked.
Grâce à lui, les États membres et les institutions européennes pourront travailler ensemble pour développer l’économie européenne, créer plus d’emplois, assurer la protection sociale et investir dans un avenir durable pour nous tous.
It is the means by which the Member States and the European institutions can work together to develop the European economy, to create more employment, to ensure social protection and to invest in a sustainable future for us all.
Donc, si je demande suffisamment de fonds pour la recherche technologique, ce n’est pas pour me faire plaisir à moi-même, mais pour développer l’économie et, donc, créer des emplois demain aussi, ici, en Europe, et pour empêcher que délocalisations il y ait en dehors de l’Europe.
Thus, when I ask for enough funding for technological research, I am not doing it for my own pleasure, but to develop the economy, and hence to create jobs for the future, here in Europe, and to prevent businesses relocating outside Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.