Le Conseil se coordonne pour déterminer la meilleure manière d'agir pour contribuer à la mise en uvre de ce plan.
The Council is coordinating its efforts with a view to deciding how best it can contribute to the implementation of this plan.
Dans ces circonstances, une évaluation au cas par cas peut s’avérer nécessaire pour déterminer la meilleure option.
In such circumstances, case-by-case assessment may be necessary to determine the best option.
A l'heure actuelle, nous pouvons et nous devons travailler ensemble pour déterminer la meilleure manière de l'aborder.
At this time, we can and must work together to work out the best way of dealing with this.
Troisièmement, il convient d'entamer un dialogue avec la Turquie à ce sujet pour déterminer la meilleure façon de résoudre cette question.
Thirdly, we should start a dialogue with Turkey on the best way of resolving this question.
En tant que telle, la politique de cohésion doit intégrer les connaissances locales et régionales pour déterminer la meilleure façon de gérer les fonds octroyés.
As such, cohesion policy needs to defer to regional and local knowledge regarding the best way of managing funding.
La Commission a déjà procédé à des consultations extensives auprès de toute une série de parties prenantes pour déterminer la meilleure manière d'atteindre cet objectif.
The Commission has already undertaken extensive consultations with a full range of stakeholders to determine how best to achieve that objective.
Les documents que je viens de mentionner analysent également la situation particulière d'entreprises constituées selon le statut de la société européenne et la Commission pense qu'ils fourniront un excellent cadre pour déterminer la meilleure manière de progresser.
The documents I have just mentioned also look into the specific situation of companies formed under the Statute for the European Company and the Commission believes that they will provide an excellent framework for determining the best way forward.