Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique étrangère dans le sens raison pour laquelle concentrer sur lutte contre européenne dans d'accord sur citoyens européens chers collègues vote aura lieu messieurs les députés cinq ans communauté internationale tout simplement aussi bien

“pour déterminer la manière” in English

9 examples
Des études sont actuellement menées pour déterminer la manière dont ce matériel peut être rendu compatible avec la directive.
Studies are currently in progress to determine how this equipment can be made compatible with the Directive.
Il a fallu énormément de temps pour déterminer la manière dont la position du Parlement serait présentée à la session extraordinaire des Nations unies.
It took a great deal of time to establish how Parliament's position would be presented at the UN Special Session.
D’autre part, c’est avec résolution que les membres de ce Conseil européen ont pris des dispositions pour déterminer la manière de nous protéger contre le terrorisme en Europe.
This summit also acted decisively to fix the way we protect ourselves against terrorism in Europe.
Je suis encore en pourparlers avec les États membres pour déterminer la manière d'offrir un niveau approprié de flexibilité tout en garantissant que l'effort de pêche n'augmente pas.
I am still discussing with Member States how to provide a suitable degree of flexibility while still ensuring that the fishing effort does not increase.
Troisièmement, j'apprécie le fait que les États membres disposent d'une marge de manœuvre suffisante pour déterminer la manière dont sont gérées les zones tampons aménagées le long des cours d'eau.
Thirdly, I welcome the fact that Member States have sufficient flexibility to determine how buffer zones around watercourses are handled.
Tous les États entourant la mer Baltique collaborent depuis plus de trois ans dans le cadre de la convention d'Espoo pour déterminer la manière dont ces obligations influencent la manière dont le projet doit être exécuté.
All of the states around the Baltic Sea have worked together now for more than three years within the framework of the Espoo Convention to determine how these obligations relate to how this project is to be executed.
- Monsieur le Président, j’approuve également les questions que mes collègues ont posées à la Commission, car elles sont très importantes pour déterminer la manière d’aborder la crise permanente au Soudan, dans les négociations Nord-Sud, ainsi qu’au Darfour.
Mr President, I also support the questions that my colleagues have asked the Commission, which are extremely important in terms of how we deal with the continuing crisis in Sudan, in the North-South negotiations as well as in Darfur.
Rendez-vous compte: nous disposons de lignes directrices pour élaborer des lignes directrices, mais nous n'en avons pas pour déterminer la manière dont nous devrions lutter dans le futur contre le cancer du sein, la maladie la plus importante de ce continent.
Just think about it for a minute: we even have guidelines for drawing up guidelines, but we do not have any guidelines on how we should combat breast cancer, the most important disease on this continent, in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.