Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“pour déterminer comment” in English

18 examples
En d'autres termes, il nous faudra plus de temps pour déterminer comment y parvenir.
This means that we will need some more time to see how that could be done.
Une série de requêtes a été formulée pour déterminer comment nous pouvons améliorer le système.
A series of requests has been made here as to how we could improve the system.
Je voudrais que la Commission réalise une étude pour déterminer comment ces procédures ont fonctionné, car selon nos études elles n’ont pas bien fonctionné.
I should like the Commission to carry out a study to determine how well these procedures have worked because, according to our studies, they have not worked properly.
Pour le reste, soyez assurée aussi que nous sommes très attentifs à lancer toutes les études nécessaires pour déterminer comment améliorer le franchissement des Pyrénées.
Regarding your other point, you can also be assured that we are ensuring that all the necessary research is done in order to determine how to improve the Pyrenees crossing.
Les secteurs agricoles sensibles sont protégés et les pays ACP ont désormais le temps et la marge de manœuvre nécessaire pour déterminer comment conclure des accords régionaux complets.
Sensitive agricultural sectors are protected, and the ACP now have time and space to work out how to reach full regional agreements.
Il ne nous appartient pas de fixer des conditions préalables aux Israéliens et aux Palestiniens pour déterminer comment ils s'adresseront les uns aux autres dans les négociations de paix.
It is not for us to set preconditions for the Israelis and the Palestinians in terms of how they will address each other in the peace negotiations.
Il est très difficile, voire impossible, de concilier ces deux systèmes et nous devons donc toujours nous fonder sur trois principes pour déterminer comment les choses devraient fonctionner.
It is very difficult, perhaps impossible, to marry these two together, so we must always work on the basis of three tenets of how things should operate.
Nous menons actuellement des consultations internes pour déterminer comment gérer au mieux le calendrier, qui induit des délais extrêmement serrés pour l’examen des rapports par le Parlement.
We are currently undertaking internal consultations to see how best to overcome the delays which result in very short timeframes being given to the European Parliament to consider the reports.
Nous avons besoin d'une méthodologie uniforme pour mesurer l'efficience, l'efficacité et même la capacité d'absorption, qui joue un rôle essentiel pour déterminer comment poursuivre la politique de cohésion.
We need a unified methodology to measure efficiency, effectiveness, and even absorption capacity, which plays a key role in determining how we should proceed with the cohesion policy.
Nous devons maintenant organiser un débat sérieux pour déterminer comment nous pouvons développer une nouvelle politique régionale afin de répondre aux besoins futurs, et comment, bien sûr, nous allons réformer la politique agricole commune.
Now we have to have a serious debate about how we can develop a new regional policy to meet the needs of the future, and how of course we are going to reform the common agricultural policy.
Cette étude doit servir de base pour déterminer comment, grâce à l'étiquetage, les consommateurs peuvent obtenir "des informations exactes sur le pays d'origine et des informations supplémentaires assurant la pleine traçabilité des produits textiles".
This study is to form the basis for how consumers, via the labelling, can obtain 'accurate information on the country of origin and additional information ensuring full traceability of textile products'.
Quels seront ainsi les critères et les priorités à retenir pour déterminer comment les unités aériennes européennes de lutte contre les incendies seront utilisées lorsque des incendies éclateront simultanément dans plusieurs pays, par exemple au Portugal et en Grèce?
For example, what criteria and what priorities will be used to determine how European airborne fire-fighting units are to be used where fires break out in several countries at once, for example, in Portugal and Greece at the same time.
Pour déterminer comment aborder au mieux les défis soulevés par le développement de l'internet et des nouvelles technologies, la Commission a procédé, en 2009 et 2010, à de vastes consultations sur le cadre légal en vigueur dans le domaine de la protection des données.
In order to find out how to best address the challenges arising from the development of the Internet and new technologies, the Commission has consulted widely on the existing legal framework for data protection throughout 2009 and 2010.
Pour ce qui est de la deuxième question, le Conseil vient de donner un mandat de négociation et nous sommes en train de sonder les véritables intentions argentines pour déterminer comment la nouvelle loi sur la pêche pourrait entrer dans les termes de ce nouveau mandat.
With regard to the second question, the Council has just given us the mandate to negotiate and we are exploring Argentina's true intentions to determine how the new fisheries law could fall under the terms of this new mandate.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.