C'est une création politique, dûe aux mesures prises pour dérèglementer et libéraliser le mouvement international des capitaux.
It is a political creation, born of every measure taken to deregulate and liberalise the international movement of capital.
Il reste en effet le pays qui compte le plus haut pourcentage de travailleurs intérimaires et l'expérience a montré que, pour déréglementer, il fallait prendre dans le même temps des mesures légales spécifiques.
It is currently still the country with the highest percentage of temporary workers and experience shows that you can deregulate, but that you must then take certain statutory measures.
Alors que nous prétendons protéger les petits investisseurs et les petites entreprises, tout est fait pour déréglementer et réduire le coût du capital en faveur, bien évidemment, des grands groupes multinationaux.
While we are purporting to protect small investors and small undertakings, efforts are being made to deregulate and reduce the cost of capital for, of course, the large multinational corporations.
Pour avancer en Europe, il faut une réforme radicale du modèle social européen, une flexibilité accrue sur les marchés du travail et des mesures supplémentaires pour déréglementer et réduire les charges qui pèsent sur les entreprises.
The way forward in Europe is radical reform of the European social model, increased flexibility in labour markets and further action to deregulate and reduce burdens on business.