Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“pour déplacer” in English

12 examples
En d’autres termes, ce n’est pas une tactique pour déplacer les fonds d’un domaine à l’autre.
In other words, this is not a tactic for moving resources to one area or another.
Au travers d'aides publiques douteuses et parfois illégales, les recettes fiscales ont été utilisées pour déplacer les emplois au sein de l'Union européenne.
Through dubious and, in some cases, illegal state aid, tax revenue has been used to move jobs around within the European Union.
Si j'ai posé cette question, c'était pour déplacer l'accent de notre action, car la pauvreté ne peut être éradiquée en continuant d'appliquer la même formule.
The purpose of my putting this question was to shift the emphasis, because poverty cannot be tackled through a continuation of the same old formula.
Ne peut-on pas trouver, dans un autre pays, une solution pour déplacer ce site miroir pour ce qui est des données européennes, comme d'ailleurs le suggérait le groupe de travail "Article 29"?
Would it not be possible to find a solution in another country in order to move that mirror site to one that contains European data, as the 'Article 29' Working Group suggested?
Après le démembrement de la Yougoslavie par l'OTAN et l'UE, des plans impérialistes se trament pour déplacer les frontières dans les Balkans et créer des protectorats soutenant les impérialistes et divisant les peuples.
Following the dismemberment of Yugoslavia by ΝΑΤΟ and the EU, imperialist plans are being hatched to shift borders in the Balkans and create protectorates buttressing imperialists and dividing peoples.
Nous ne pensons pas que les ressources de l’UE devraient être utilisées pour déplacer la production, car, dans la pratique, cela implique le déplacement du chômage et la mise en concurrence des travailleurs des différentes régions.
We do not believe that EU resources should be used for moving production because, in practice, this means that unemployment is moved around and that employees in different regions are pitted against each other.
Quant à l'emploi, la question fondamentale est de savoir si l'Europe reçoit les instruments nécessaires pour déplacer les impôts du travail vers les contraintes sur l'environnement et vers les capitaux de même que pour mieux répartir le travail.
On employment, the real issue is whether Europe should be given the instruments to shift taxes from labour to energy consumption and capital, and to improve the distribution of work.
La solution ne consiste pas à utiliser les ressources disponibles sans discrimination pour déplacer les populations des pays pauvres vers l'Europe, mais plutôt à affecter des ressources en vue de transférer le développement de l'Europe vers les pays pauvres.
The solution is not to use resources in a non-prioritised way to move poor countries' populations to Europe, but to employ resources for the purpose of exporting European development to poor countries.
La conférence de Madrid sur la sécurité alimentaire pour tous, les 26 et 27 janvier, représente certainement un événement majeur pour déplacer le débat à un autre niveau, un niveau qui cherchera à définir les principales priorités pour résoudre la faim dans le monde.
The Madrid Conference on food security for all on 26 and 27 January is certainly a key event to move the debate to another level, one that seeks to identify the key priorities to address world food hunger.
Avouez qu'il est tout de même étrange de constater la facilité déconcertante dont on fait preuve pour déplacer plusieurs millions d'écus à travers la planète; et les difficultés de toutes natures pour travailler à 50 km de chez soi, dès lors qu'on traverse une frontière.
We must admit that, strange as it may seem, it is pretty easy to shift several million Ecus around the world and yet there are all sorts of difficulties if you want to work 50 km from where you live, where this involves crossing a national frontier.
Le vice-président a déjà signalé que l’objectif ne peut être d’utiliser des fonds européens pour déplacer les emplois au sein de l’UE ou en dehors, et ce probablement en très grand nombre. Les mesures que nous proposons ne doivent pas avoir cet effet et tel n’est pas leur but.
The Vice-President has already pointed out that the object cannot be to use European funds to move jobs around within the EU or out of it, and quite possibly in large numbers; the measures we are proposing must not have that effect and are not meant to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.