Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour dépister, soigner et guérir les personnes atteintes du cancer.
We must do all we can to detect, treat and care for people with cancer.
La proposition aura pour effet que les autorités nationales pourront coopérer rapidement et efficacement pour dépister les commerçants ayant un comportement déloyal et les empêcher de porter atteinte aux consommateurs et aux entreprises légitimes.
The effect of the proposal will be that national authorities can cooperate quickly and effectively in tracking down rogue traders and stop them from harming consumers and legitimate businesses.
Objet : Mesures adoptées au niveau international et par l'UE pour la restitution d'avoirs transférés illégalement Aux termes des conclusions du Conseil de Tampere, les États membres se sont engagés à adopter des mesures concrètes pour dépister, geler, saisir et confisquer les produits du crime.
Subject: EU and international measures providing for the return of illegally transferred assets Under the terms of the Tampere Council conclusions the Member States committed themselves to taking concrete steps to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.