Il est incompréhensible que les États membres ne fassent pas plus pour dépenser les fonds débloqués.
It is perplexing that no greater attempts have been made at Member State level to spend the money available.
Pourquoi ne pouvez-vous pas acheter un immeuble légèrement moins cher et un peu plus loin du centre-ville pour dépenser les fonds pertinents dans les ressources humaines?
Why could we not buy slightly cheaper buildings a bit further out of town and spend the relevant funds on human resources?
Tous les États membres bénéficieront de délais allongés pour dépenser les fonds engagés en 2007 pour des projets qui n'ont pas été approuvés ou exécutés dans les délais impartis.
All Member States will receive more time to spend 2007-committed funds for projects which have not been approved or implemented within the deadlines.
Cependant, à la fin de 1999, quand cette Commission a repris le flambeau, il fallait 4,6 années pour dépenser les fonds qui avaient été alloués, au rythme de dépenses de l'époque.
However, at the end of 1999, when this Commission took over, it took 4.6 years to spend what was committed at the then rate of spending.