Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“pour délit” in English

15 examples
Il a été condamné pour délit d'opinion et pour délit d'activités militantes.
He has been condemned because of his opinions and because of his militant activities.
Je suis donc scandalisé que l'on ait pu voter la levée d'immunité parlementaire du président Le Pen pour délit d'opinion.
I am therefore horrified that Parliament could vote to waive the parliamentary immunity of Mr Le Pen for a crime of thought.
J'espère qu'en cas de refus d'amnistie des personnes LGBT poursuivies pour délit d'homosexualité, nous retirerons toute aide.
I hope that, if there is no amnesty for people being prosecuted for LGBT offences, we would withdraw all aid.
Je voudrais maintenant m'arrêter sur un autre point, celui du commissaire appelé à répondre d'une inculpation pour délit au pénal.
Now I should like to talk about the other point, that is to say, a Commissioner called upon to answer criminal charges.
En Grande-Bretagne, ce mois-ci, M. Nick Griffin est, toujours pour délit d'opinion, poursuivi après une provocation indigne d'un journaliste de la BBC.
In Britain this month, proceedings were initiated against Mr Nick Griffin, also for having expressed his views, following provocation unworthy of a BBC journalist.
Je pense donc que nous devons nous atteler, à l'échelle de l'Europe également, à promouvoir la sécurité en investiguant et en harmonisant les peines encourues pour délit environnemental.
I therefore think that we need to work in Europe as well to promote security by investigating and standardising penalties for environmental crimes.
Il faut rendre publiques, bien sûr, les difficultés, comme cette déclaration unilatérale turque sur Chypre qui vient d’être évoquée, comme les récents cas de condamnation pour délit d’opinion.
You have to publicise the difficulties, of course, such as this unilateral Turkish declaration on Cyprus that has just been mentioned, as well as the recent cases of people being sentenced for their opinions.
Qu'il soit clair que, si une telle condamnation pour délit d'opinion devait être maintenue en appel, les députés du Front national et du Vlaams blok demanderaient à rendre visite à M. Janmaat dans sa prison.
Let me make it clear that if this sentence for a crime of opinion should be maintained at appeal, the Members of the Front National and the Vlaams Blok would insist on visiting Mr Janmaat in prison.
Chaque jour nous parviennent des récits de tortures, d'arrestations de personnes pour délit d'opinion, d'actes d'oppression à l'encontre de Tibétains, de membres du mouvement Falun gong, de tous les combattants de la démocratie.
Every day, there are reports of torture, the imprisonment of dissidents and the oppression of the people of Tibet, of the Falun Gong movement and of all those who are fighting for democracy.
Il y a quatre jours encore, en vertu des lois de police de la pensée, dans mon pays, la France, le juge d'instruction Tchalian a fait arrêter pour délit d'opinion le directeur d'un journal indépendant, le journaliste Debeketsch.
Just four days ago, under the laws of the thought police, an examining magistrate by the name of Tchalian in my country, France, ordered the arrest of the director of an independent newspaper, the journalist Debeketsch, for expressing the wrong opinion.
Je dois dire que, dans toutes les démocraties, le fait qu'un membre du gouvernement puisse être appelé à répondre de l'inculpation pour délit au pénal soulève des questions extrêmement graves quant à sa possibilité de continuer d'exercer son mandat de ministre.
I must say that, in any democracy, the fact that a member of the government may be required to answer criminal charges would seriously jeopardise the possibility of his continuing to carry out the mandate of minister.
au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, je crois qu'il faut essayer de ne pas se raconter d'histoire et savoir que quand Valery Pal est libéré, le gouvernement turkmène continue à faire disparaître, emprisonner et torturer, pour délit d'opinion, d'autres personnes au Turkménistan.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Mr President, I believe that we must try not to fool ourselves but realise that, although Valery Pal has been released, the Turkmen Government will continue to abduct, imprison and torture other people in Turkmenistan for thought crimes.
Expressions with “pour délit”
pour délit d'opinion10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.