News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour dégager une solution” in English
10 examplesNous faisons donc de notre mieux pour dégager une solution équilibrée et raisonnable.
We are doing our best to arrive at a balanced and sensible solution.
De telles initiatives serviraient sans nul doute de catalyseur pour dégager une solution à la question chypriote.
Such moves will undoubtedly act as a catalyst to finding a solution to the Cyprus problem.
Il faudra évidemment une volonté politique et des actions concrètes à grande échelle pour dégager une solution réelle.
A genuine solution will of course require strong political will and concrete action on a large scale.
Il est grand temps que la conférence des Présidents se penche sur l'organisation des votes pour dégager une solution raisonnable.
It really is time that the Conference of Presidents had a look at the way we time our voting to ensure that we can do these things sensibly.
Il a plutôt reconnu que le principe du pays d’origine posait des problèmes patents de risques de dumping social et fiscal et s’en est remis à la sagesse du Parlement européen pour dégager une solution acceptable.
Rather, it has recognised that the country of origin principle raised clear problems in terms of the risks of social and fiscal dumping and has left it to the wisdom of the European Parliament to find an acceptable solution.
Profitons donc, au cours des prochaines semaines, des discussions sur la proposition de programme pluriannuel de la Commission pour dégager une solution solide qui garantisse notre capacité d'agir en matière de politique extérieure et ne bloque pas nos priorité internes.
So let us use the discussion of the forthcoming Commission proposal for a multiannual programme which has been scheduled for the coming weeks in order to find a viable solution which secures our ability to act in the foreign policy area without impeding our internal priorities.
Permettez-moi également d'exprimer toute ma satisfaction de voir ici dans cette salle un très grand nombre de personnalités distinguées parmi les dirigeants européens, qui ont travaillé et continuent de travailler sérieusement pour dégager une solution au problème du Proche-Orient.
Let me also express my great pleasure at seeing a great number of European leaders who have distinguished themselves in working and in continuing to work in a serious way in order to find a solution to the problem of the Middle East.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
