Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“pour dégager un accord” in English

18 examples
Nous sommes actuellement au stade de la deuxième lecture pour dégager un accord sur la position commune du Conseil.
At the moment we are at second reading and trying to work out an agreement on the common position of the Council.
Je voudrais, pour terminer, encourager le Conseil et la Commission européenne à tout mettre en œuvre pour dégager un accord ambitieux.
Finally, I would like to encourage the Council and the European Commission to try to find an ambitious agreement.
Le Conseil était désireux d'accepter et de trouver un compromis sur la position commune, mais cela n'a pas suffi pour dégager un accord.
The Council was willing to agree and to compromise on the common position, but despite this no agreement has been reached.
La Présidence a fait son maximum pour dégager un accord, mais a finalement décidé que cette question devait être résolue au Conseil européen.
The Presidency did its utmost to reach an agreement, but it decided in the end that this matter has to be decided by the European Council.
Le Parlement européen a certes un rôle important à jouer dans les efforts que nous déployons en commun pour dégager un accord sur un futur régime climatique.
The European Parliament certainly has an important part to play in our joint efforts to reach an agreement on a future climate regime.
J’invite instamment le Conseil et la Commission à collaborer avec le roi et l’ensemble des autres acteurs pour dégager un accord de paix dans ce pays fragile.
I would strongly urge the Council and the Commission to work with the King and all the other players to broker a peace deal in this fragile country.
Le Conseil vient seulement d'entamer les débats sur la proposition de la Commission, mais la Présidence compte tout mettre en œuvre pour dégager un accord au plus vite.
The Council has only just begun its discussions on the Commission's proposal, but the Presidency will work hard to ensure that we can reach agreement as soon as possible.
Puisque plusieurs années seront peut-être nécessaires pour dégager un accord international, il semble approprié de soutenir la Commission dans la programmation de l'interdiction d'exportation.
As it may still take several years to reach international agreement, it seems right to support the Commission in the scheduling of the export ban.
Dans ce contexte, je puis garantir à l’honorable députée que le Conseil ne ménage pas ses efforts pour dégager un accord en deuxième lecture avec le Parlement européen sur cette importante proposition de directive.
Against this background, I can assure the honourable Member that the Council is sparing no effort to reach an agreement on this important draft directive with the European Parliament at second reading.
Je veux saluer les efforts du Parlement européen pour dégager un accord sur cette proposition en première lecture dans la mesure où les empreintes digitales doivent être introduites dans les passeports des États membres au plus tard le 28 juin 2009.
I welcome the European Parliament's efforts to achieve an agreement on this proposal at first reading on the inclusion of fingerprints in passports issued by Member States by 28 June 2009 at the latest.
Je sais que la Commission pourra faire ces propositions dans les meilleurs délais et nous comptons sur votre Assemblée pour dégager un accord avec le Conseil en première lecture, avant la fin de cette législature, sur ces propositions qui sont urgentes.
I know that the Commission will able to table these proposals very quickly and we are counting on Parliament to reach an agreement with the Council at first reading, before the end of the present term, on these urgent proposals.
Le travail analytique déjà entrepris dans d'autres organisations signifie qu'il est désormais possible de régler cette question au niveau de l'OMC, qui est l'organisation la plus appropriée pour dégager un accord sur les règles de concurrence internationales.
The analytical work already undertaken in other organizations means that it is now possible to deal with this issue at the WTO, which is the most appropriate organization for the agreement of a framework of international competition rules.
Comme vous le savez certainement, le Conseil a pour sa part déjà approuvé les résultats des négociations tripartites du 26 octobre, ce qui signifie que des efforts devront être consentis en deuxième lecture pour dégager un accord sur le septième programme-cadre.
As you will certainly know, the Council for its own part has already approved the results of the tripartite negotiations held on 26 October, meaning that efforts to reach agreement on the Seventh Framework Programme will be made at second reading.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, mes chers collègues, il est important de définir une réglementation internationale pour dégager un accord-cadre sur la capture de certains animaux sauvages à l'aide de pièges à mâchoires ou de méthodes exemptes de cruauté.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is important that we succeed in laying down international rules to enable us to reach a framework agreement on catching wild animals using traps or methods that do not involve cruelty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.