Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“pour défendre leurs droits” in English

17 examples
La conviction qui nous animait pour défendre leurs droits animera-t-elle aussi nos successeurs?
Will others be as resolute as ourselves in defending their rights?
Les pétitions permettent aux citoyens de se battre pour défendre leurs droits, leurs droits européens.
Petitions are about citizens fighting for their rights, their European rights.
Les citoyens européens doivent disposer des instruments légaux nécessaires pour défendre leurs droits au tribunal.
EU citizens must get the legal instruments to defend their rights in court.
Ils n'ont rien fait d'autre que manifester pour défendre leurs droits démocratiques et exprimer leur désapprobation dans la rue.
They have done nothing more than demonstrating in support of their democratic rights and making their feelings clear on the streets.
L'une des nombreuses méthodes d'oppression est la proposition de loi qui doit abolir le droit qu'ont les petits exploitants de manifester pacifiquement pour défendre leurs droits.
The list of methods of oppression includes the draft law designed to abolish the right of small farmers to demonstrate peacefully in pursuit of their rights.
On ne saurait s'étonner particulièrement qu'après des années de répression profonde, les populations finissent par prendre les armes pour défendre leurs droits culturels et démocratiques.
It is not particularly surprising that after years of severe oppression people should finally take up arms to fight for their cultural and democratic rights.
Les personnes qui souffrent de persécution, de torture, de discrimination, de peur et de la mort attendent de nous que nous agissions de manière décidée et cohérente pour défendre leurs droits.
People suffering from persecution, torture, discrimination fear and death expect us to take decisive and coherent action to defend their rights.
En tant que rapporteurs, nous nous efforcerons, dans la limite de nos compétences, de faire parvenir ce code à toutes les associations féminines, de manière à ce qu'elles puissent l'utiliser pour défendre leurs droits.
We rapporteurs shall do our best to make sure that women's associations hear about the Code so that they can use it as an instrument to defend their rights.
Mais il est important que les citoyens européens soient informés, qu'ils sachent qu'ils peuvent s'adresser à la commission des pétitions pour défendre leurs droits et que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour les aider dans leurs démarches.
However, it is important that the citizens of Europe are kept informed and that they know they can turn to the Committee on Petitions for help in enforcing their rights and we will do everything in our power to help them obtain their rights.
Ceux-ci sont plus conscients de la valeur de l'Union lorsque, hors de leur territoire, ils pourront utiliser efficacement des instruments pour défendre leurs droits ou lorsqu'ils pourront réaliser des opérations financières ayant pour unique et ultime objectif la consommation.
They will be more aware of the value of the Union when they can effectively use instruments to defend their rights or carry out financial operations solely for consumption, outside its territory.
Les forces albanaises du Kosovo qui ont choisi de lutter pour défendre leurs droits de manière non violente se sentent prises entre la violence des forces paramilitaires et paramilitaires serbes, les intimidations et les attaques de l'UCK et les bombes que l'OTAN lâche sur eux.
Between the violence of Serbian paramilitary forces, the intimidation and violence of the KLA and NATO bombs falling from the sky: this is the sentiment of those Kosovo Albanian troops who chose to fight for their rights without resorting to violence.
La semaine dernière, lors d' un événement dans ma constitution, les syndicats se sont montrés décontenancés par l' ampleur de la législation que nous avions pu mettre en place pour défendre leurs droits, et dont nous avions aussi pu garantir la mise en place par les États membres.
Last week, at an event in my constituency, trade unionists were taken aback at the sheer breadth of legislation that we had been able to enact, and ensured that Member States enacted, in favour of their rights.
- Monsieur le Président, je parle au nom de la commission des pétitions ; bien qu'elle ne puisse être décrite comme une grande commission dépensière, elle joue un rôle important, à savoir protéger les droits des citoyens qui en appellent à notre Parlement pour défendre leurs droits.
Mr President, I am speaking on behalf of the Committee on Petitions, which, although it cannot be described as a large spending committee, has an important role: to protect the rights of citizens who appeal to this Parliament to look after their rights.
En revanche, elle dépense des millions dans des campagnes de promotion de l'euro en s'efforçant d'obtenir l'adhésion des travailleurs, lesquels y sont vivement opposés et expriment en masse leur refus par les luttes qu'ils mènent dans tous les États membres pour défendre leurs droits.
On the contrary, it is wasting billions on propaganda for the euro in an effort to make it acceptable to working people, who are strongly opposed to it and voicing their disapproval in mass events in all the Community's Member States in defence of their rights.
En cette journée mondiale d'actions menées par des femmes pour défendre leurs droits et lutter contre toutes les formes de discrimination, je salue toute les femmes, et notamment toutes celles qui sont toujours victimes de discriminations, d'inégalités et de diverses formes de violence.
On a worldwide day of action by women for their rights and against all forms of discrimination, I salute all women but especially all those that are still victims of discrimination, inequality and various kinds of violence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.