Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“pour défendre les valeurs” in English

18 examples
Nous devons aussi nous unir pour défendre les valeurs humaines sur lesquelles se fonde l’UE.
We must also join together in defending the humane values on which the EU is based.
Nous serons à vos côtés pour défendre les valeurs de paix et de solidarité, de courage et de responsabilité.
We will support you when it comes to defending the values of peace and solidarity, courage and responsibility.
Ce sera l'occasion, là aussi, d'appeler à une action résolue de l'Union pour défendre les valeurs de cette Déclaration.
That too will be an opportunity to call on the Union to take resolute action to defend the values of that declaration.
En même temps, toutefois, la guerre contre la terreur a lieu pour défendre les valeurs fondamentales de liberté et de démocratie.
At the same time, however, the war on terror is being waged in defence of fundamental liberal and democratic values.
Nous souhaitons que vous vous joigniez à nous pour défendre les valeurs de l'Europe et non pas pour dresser la Hongrie contre l'Union Européenne.
We want you to join with us in defending the values of Europe and not in playing off Hungary against the European Union.
La nécessité d’agir ensemble pour défendre les valeurs démocratiques et libérales donne une nouvelle opportunité de renouveler les relations transatlantiques.
The need to act together to defend democratic and liberal values creates a new opportunity to renew transatlantic relations.
J'espère que la proposition de résolution du Parlement européen à adopter en l'espèce nous rassemblera pour défendre les valeurs européennes et l'avenir de l'Europe.
I hope that the European Parliament motion for a resolution to be adopted on this issue will bring us together in defending European values and the future of Europe.
Ce geste met en évidence le fait que la lutte contre le terrorisme menée pour défendre les valeurs démocratiques de l'Occident ne doit pas, précisément, négliger ces valeurs.
This gesture highlights that the war against terrorism which is being waged to defend the democratic values of the West must not ignore precisely these values.
. - Monsieur le Président, mon parti et moi-même soutenons depuis toujours l’intervention en Irak des démocraties occidentales pour défendre les valeurs et les droits de l’homme fondamentaux.
. Mr President, my party and I have always supported and still support the intervention in Iraq by Western democracies in defence of basic values and fundamental human rights.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en voyant l’Ukraine lutter pour défendre les valeurs européennes fondamentales, force est d’affirmer aujourd’hui que nous sommes tous Ukrainiens.
Mr President, ladies and gentlemen, in view of Ukraine’s fight for basic European standards, it must be said that today we are all Ukrainians.
Face à cet ennemi, nos nations, par-delà leurs différences, voire leurs divergences, doivent se rassembler pour défendre les valeurs qui leur sont communes, celles de la civilisation occidentale.
In the face of such an adversary, our countries must put aside their differences of opinion and of direction, and unite in defending the values of Western civilisation which they have in common.
Le peuple hongrois a agi pour défendre les valeurs européennes, dans la mesure où la liberté pour laquelle les héros du soulèvement hongrois se sont battus et sont morts en 1956 fait partie de l'identité européenne.
The people of Hungary acted for our values in Europe, since the freedom for which the heroes of the Hungarian uprising of 1956 strove and died is a part of the European identity.
De mon côté, je me réjouis d'appartenir à la famille politique qui a élevé sa voix très fermement pour défendre les valeurs sociales de l'Europe et nous a rappelé que la protection de la dignité humaine était un devoir liant entre eux les 27 États membres de l'Union européenne.
I, meanwhile, am happy to belong to the sort of political family that has spoken out very firmly in defence of Europe's social values and has reminded us of the fact that protecting human dignity is a duty that binds the 27-member European Union together.
Cependant, l'Union européenne ne pourra se poser en tant que défenseur des droits de l'homme sur la scène internationale que si, infailliblement, elle utilise sur son territoire tous les instruments à sa disposition pour défendre les valeurs exprimées dans la Charte des droits fondamentaux.
However, the European Union will only be a credible global defender of human rights if in its own territory it uses unfailingly every instrument available to defend the values expressed in the Charter of Fundamental Rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.