Nous avons fait cet effort au nom de l'égalité des chances et pour défendre le principe d'une saine concurrence.
We are doing this in the name of equal opportunities and protection of the principle of healthy competition.
L'Union consacre actuellement 1 euro par habitant et par an pour défendre le principe fondamental du droit à l'alimentation de ses citoyens dans une logique de solidarité européenne.
The Union currently spends EUR 1 per capita and per year to defend the fundamental principle of these citizens' right to food, in a rationale of European solidarity.
Ces propositions, ajoutées aux mesures déjà adoptées par l'UE nous placent dans une position solide pour défendre le principe d'une action mondiale contre le changement climatique au sommet de Copenhague.
These proposals plus the measures already adopted by the EU put us in a strong position to argue for global action on climate change at the Copenhagen summit.
La Communauté européenne doit faire entendre sa voix dans les instances internationales pour défendre le principe de la possibilité d'attribution de licences gratuites aux pays en développement en situation d'urgence sanitaire.
The European Community must make its voice heard in the international courts in order to defend the principle of potentially granting free licences to developing countries that have pressing health care problems.
Les commissaires Diamantopoulou et Byrne ainsi que moi-même y étions présents pour défendre le principe que ce thème relevait également du marché intérieur, dans la mesure où le cas d'un patient se rendant à l'étranger pour recevoir un traitement relève de la libre circulation des services.
I and my colleagues Commissioner Diamantopoulou and Commissioner Byrne were there to defend the principle that this also relates to the internal market because, if a patient goes abroad to get treatment, that is a matter of the freedom of services.