Monsieur le Président, chers collègues, j'interviens pour défendre la position de la commission du contrôle budgétaire sur la réforme du secteur du tabac brut adoptée dans le rapport Rosado.
Mr President, ladies and gentlemen, I rise to justify the position of the Committee on Budgetary Control on the reform of the raw tobacco sector described in the Rosado Fernandes report.
Pour défendre la position des Nations unies, tant dans la convention de 1982 que dans celle de New York, laquelle a été mentionnée ici, notre présence dans ces organisations en faveur de la pêche responsable doit être très active.
To support the United Nations position in both the 1982 Convention and the New York one, which has been mentioned here, we must maintain a very active presence in these organisations in favour of responsible fishing.
Cet accord fournit à la présidence britannique une base solide pour défendre la position de l’Union européenne dans les évènements importants faisant de 2005 l’année du développement, le sommet des Nations unies prévu en septembre en particulier.
This agreement provides the UK presidency with a solid basis for defending the European Union’s position in the important events which mark 2005 as the year of development, particularly the United Nations Summit in September.
Comme lors des précédentes réunions de la Conférence des parties à la convention CITES, les États membres travailleront ensemble pour défendre la position adoptée au sein de l'Union européenne, et veilleront à ce qu'elle soit cohérente avec les politiques de l'Union.
As in previous meetings of the Conference of the Parties to CITES, the Member States will work together to defend the position agreed within the European Union, and will ensure that it is consistent with the Union's policies.