Pendant mon travail, je pense que j'ai utilisé tous les mots possibles pour décrire la situation.
During my work, I think I have used every possible word to describe the situation.
Arnold Tsunga, président de l'organisation des droits de l'homme, Crisis, au sein de la coalition du Zimbabwe, a utilisé des termes identiques pour décrire la situation.
Arnold Tsunga, chairman of the human rights organisation Crisis in Zimbabwe Coalition, used identical words to describe the situation.
(LV) Je pense que nous pouvons utiliser une phrase familière pour décrire la situation des marchés financiers: "la fête est finie et, maintenant, les marchés ont la gueule de bois".
(LV) I think that we can use a familiar phrase to describe the situation on the financial markets: 'the party is over, and now it is the morning after.'
Monsieur le Président, triste, tel est le mot qui convient le mieux pour décrire la situation de l'Union européenne la semaine dernière. Des États membres qui ne se témoignent pas le moindre respect et un fossé qui s'élargit entre anciens alliés.
Mr President, depressing - that is the word that best describes the situation in the European Union last week, with Member States showing a complete lack of mutual respect, and a growing gap between old allies.
En préparant mon intervention de ce matin, j' ai une fois de plus été frappé par la différence entre l' intensité des mots que nous employons pour décrire la situation est celle des paroles dont nous faisons effectivement usage pour tenter de la résoudre.
In considering what I should say this morning I was struck once again, by the difference between the strength of the adjectives and the nouns that we use to describe the situation and the strength of the verbs we use in trying to resolve it.