Depuis lors, M. Meciar a réellement fait de son mieux pour décevoir le peu de confiance restante.
To be honest, since then Meciar has done his best to betray the last bit of confidence we had in him.
Sachez que cette période serait bien mal choisie pour décevoir, non seulement le Parlement, mais aussi tous les citoyens européens.
You must be aware that this would be a bad time to disappoint not only Parliament, but all the people of Europe too.
Je ne le dis pas pour décevoir, je le dis parce que nous disposons encore d' un délai avant Nice, pour que nous puissions nous activer.
My purpose in listing them is not to disappoint, but because we still have time to act before Nice.
Mais la Commission ne fait rien non plus pour décevoir les faux espoirs de l'opinion publique que les différents États membres puissent recevoir autant qu'ils paient.
However, the Commission also does absolutely nothing to correct publicly the false impression that individual Member States could get out exactly as much as they pay in.