Nous nous retrouvons à nouveau au sein du Parlement pour débattre d'une énième catastrophe maritime.
Here we are here again in this Parliament discussing yet another maritime disaster.
Cette institution ne retire aucun bénéfice de voir moins de cent députés siéger pour débattre d' une résolution sans importance un vendredi.
It does this institution no favours when, on a Friday, there are fewer than a hundred Members debating a resolution which is of no importance.
La Commission propose un règlement qui étende de 18 mois le mandat actuel de l'Agence afin de lui donner suffisamment de temps pour débattre d'une révision des nouvelles dispositions de l'Agence.
The Commission is proposing a Regulation extending the current mandate of the Agency for 18 months to allow sufficient time for debate on a review of the Agency's new provisions.
À mon avis, le bon endroit pour débattre d'une politique, c'est la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, soit en séance plénière du Parlement, soit au cours d'une réunion de la commission.
The proper place for the discussion of policy, in my submission, is in a forum like the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, in Parliament or a Commission meeting room.
Plusieurs groupes de travail se sont aussi réunis pour débattre d'une série de sujets pertinents comme la formation à la bonne gouvernance, les projets de construction et de relogement urbain, les personnes moins valides, le tourisme rural et les droits des minorités en République tchèque.
Several working groups also met to debate a range of relevant topics, including: training for better governance, construction projects and urban re-housing, disabled people, rural tourism and minority rights in the Czech Republic.