Je pense que sera également valable pour d'autres types de transport.
I believe this would also be valid for other forms of transportation.
Les revenus des producteurs ovins n'ont pas suivi l'évolution des revenus pour d'autres types d'élevage.
The incomes of sheep farmers have not kept pace with other types of farming.
Je pense par conséquent qu'il conviendrait d'analyser les possibilités d'introduire, à l'occasion, des règlements d'exemption par catégorie pour d'autres types d'accords horizontaux.
As a result, I think that an analysis needs to be carried out on the possibilities of introducing, on occasion, block exemption regulations for other horizontal agreement types.
Pourquoi ce qui est vrai pour des biens culturels ne serait pas vrai pour d'autres types de biens, car la limite de la notion de «biens culturels», évidemment, est loin d'être claire.
Why should what is true for cultural goods not be true for other types of goods, since it is obviously far from being clear how far the concept of 'cultural goods' extends.
Je crois que la participation d'une délégation parlementaire aux débats pourrait être intéressante pour tous ; il conviendrait d'en étudier les modalités comme cela se fait pour d'autres types de négociations.
I believe that there may be a common interest in incorporating a parliamentary delegation into the debates, and we will have to see how we could articulate it according to what happens in other types of negotiations.
Il serait, par exemple, opportun que les États membres ne se limitent pas, comme ils le font aujourd'hui, à partager des informations sur les traités conclus pour le gaz naturel, mais qu'ils le fassent aussi pour d'autres types d'énergie.
It would, for example, be expedient if Member States would not only share information with each other about treaties concluded with regard to natural gas, as they do today, but also those concerning other types of energy.
L'objectif est de garantir aux citoyens, aux consommateurs, un contrôle sûr et, partant, un étiquetage que nous considérons comme nécessairement obligatoire pour ce qui est de la viande bovine et, plus tard, pour d'autres types de viande aussi.
The aim is to be able to guarantee citizens and consumers positive controls and, therefore, labelling which we believe has to be compulsory for beef and beef products and, in future, for other kinds of meat also.
Nous devons évidemment lutter contre la criminalité sur Internet, à l'instar de toutes les activités criminelles, mais cela doit également être fait avec une certitude juridique, conformément au droit pénal, à l'instar de ce qui se fait pour d'autres types d'infractions.
Of course we must combat crime on the Internet, like all criminal activity, but it must also be done in a legally certain manner in accordance with criminal law, as with other types of crime.
C’est pourquoi il est si important que nous soyons capables de travailler en vue de comprendre les soutiens sociaux apportés à ces organisations, en sachant que leurs membres sont prêts à mourir, à sacrifier leur vie dans ces attaques, ce qui n’est pas le cas pour d’autres types d’organisations.
That is why it is so important that we be able to work to understand the social support for these organisations, in the knowledge that they are prepared to die, to sacrifice their lives in these attacks, something that does not happen in the case of other kinds of organisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.