Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“pour crimes contre” in English

16 examples
Pour la première fois, un chef d'État d'un pays africain, Charles Taylor, a été jugé pour crimes contre l'humanité.
For the first time in history an incumbent head of state of an African country, Charles Taylor, has been successfully convicted of crimes against humanity.
Plusieurs cas d’arrestations et d’accusations de journalistes et d’écrivain(e)s pour crimes contre «l’identité turque» ont été rapportés.
A number of cases in which journalists and authors have been arrested and accused of committing crimes against ‘Turkishness’ have been observed.
Il ne peut pas non plus s'abstenir de traîner la junte militaire birmane devant la Cour pénale internationale pour crimes contre l'humanité.
It also cannot refrain from bringing the Burmese Military Junta before the International Criminal Court for crimes against humanity.
Les mandats d'amener émis par la CPI incluent un mandat concernant le chef d'État actuel du Soudan pour crimes contre l'humanité et crimes de guerre.
The arrest warrants issued by the ICC include one for the current Head of State of Sudan for crimes against humanity and war crimes.
Ce sont les dirigeants de l’OTAN qui se sont attaqués à un membre indépendant des Nations unies qu’il faudrait faire comparaître pour crimes contre l’humanité.
Those who should be tried for crimes against humanity are the leaders of NATO who attacked an independent member of the UN.
Pinochet doit être poursuivi pour crimes contre l'humanité et, comme la déjà dit Mme Maij-Weggen, les droits de l'homme sont universels; cela vaut donc aussi pour l'Amérique latine.
Pinochet must be prosecuted for crimes against humanity, and human rights, as Mrs Maij-Weggen said, are universal, even in Latin America.
Pour moi, il est clair que dans ce cas, dans lequel on demande l'extradition pour crimes contre l'humanité, une cour pénale internationale permanente serait certainement très utile.
It is clear to me that in this case, when a request has been made for extradition for crimes against humanity, a permanent international criminal court could certainly be very useful.
La Cour pénale internationale de La Haye a délivré un mandat d'arrêt à l'encontre du président soudanais, Omar Hassan Ahmad al-Bashir, qui a pris le pouvoir par un coup d'État, pour crimes contre l'humanité.
The International Criminal Court in the Hague has issued a warrant for the arrest of Sudan's President, Omar Hassan Ahmad al-Bashir, who took power in a coup d'état, for crimes against humanity.
Je me félicite de ce que les Nations unies aient délivré aujourd'hui des actes d'accusation pour crimes contre l'humanité au Timor oriental, et l'Indonésie doit savoir que, bon gré mal gré, ces procès auront lieu.
I am pleased that the UN issued indictments today because of crimes against humanity in East Timor, and Indonesia should be aware, with or without cooperation, that those trials will go ahead.
Comment un tribunal pénal international aurait-il sinon pu entamer des procédures pour crimes contre l'humanité dans les pays de l'ex-Yougoslavie et prendre des arrêts s'il n'avait pas le droit d'intervenir pour défendre les droits de l'homme?
How else could an International Criminal Tribunal take action against the crimes against humanity in the countries of the former Yugoslavia and pass judgment if it did not have the right to intervene for the sake of human rights?
(EL) Monsieur le Président, l'ancien chef d'État irakien, Saddam Hussein, a été condamné à mort par pendaison pour crimes contre l'humanité, après avoir été reconnu coupable de la mort de 148 Shiites à la suite d'une tentative d'assassinat contre lui en 1982.
(EL) Mr President, the former leader of Iraq, Saddam Hussein, has been sentenced to death by hanging for crimes against humanity, because he was found guilty of the death of 148 Shiites following an assassination attempt against him in 1982.
Le tableau qui vient d'être dressé est celui d'une grave catastrophe humanitaire. Il convient donc dans un premier temps d'inculper M. Mugabe devant la Cour pénale internationale pour crimes contre l'humanité, et de délivrer un mandat d'arrêt international contre lui.
The above picture constitutes a grave humanitarian catastrophe, so, as a first step, Mr Mugabe should be referred to the International Criminal Court to be indicted for crimes against humanity and to have an international warrant issued for his arrest.
Expressions with “pour crimes contre”
pour crimes contre l'humanité14
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.