C'est essentiel, non seulement du point de vue de la justice sociale, mais aussi pour créer une Union plus productive.
That is also essential - not just from the point of view of social justice but also for creating a more productive Union.
La même détermination doit être utilisée, demain, pour créer une union politique, une Europe sociale et de la solidarité.
The same determination will be needed in future to create a political union, a social Europe and a Europe of solidarity.
Je félicite une nouvelle fois le peuple irlandais pour la détermination dont il a fait preuve pour créer une Union meilleure et plus prospère.
Once again I congratulate the Irish people for their determination to have a better and more prosperous Union.
Il est important de renforcer le dialogue avec la société civile pour créer une Union européenne qui écoute et représente les opinions de ses citoyens.
Strengthening the dialogue with civil society is important for creating an EU that listens to and represents the views of its citizens.
Premièrement, notre Parlement considère toujours que la Constitution représente le meilleur instrument pour créer une Union plus démocratique et efficace.
Firstly, this Parliament still considers the Constitution to be the best instrument for creating a more democratic and effective Union.
La Grande-Bretagne veut profiter de ce qu'elle assume actuellement la présidence de l'Union pour créer une Union efficace et inclusive, ouverte à toute l'Europe.
Britain wants to use its presidency to create an effective and inclusive Union that is open to the whole of Europe.
Le développement d'un marché du capital-investissement à la fois important et efficace au sein de l'UE constitue un des éléments-clés de ce qu'il est convenu d'appeler la stratégie de Lisbonne pour créer une Union européenne plus dynamique et prospère.
The development of a large and efficient EU risk capital market is a key element in the so-called Lisbon Strategy to create a more dynamic and prosperous European Union.
Il n'existe pas de mode d'emploi pour créer une union monétaire parfaite, pas plus qu'il n'existe de valeur absolue des connaissances acquises jusqu'à présent, puisque les singularités socio-économiques de la zone euro sont susceptibles de rendre toute comparaison dépourvue de sens.
There is no instruction manual on how to create the perfect monetary union, and nor can any absolute value be put on the knowledge acquired until now, since the socio-economic peculiarities of the euro area are liable to make any comparisons meaningless.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.