Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“pour créer un climat” in English

9 examples
Grandes visions d' avenir d' un côté, boycott de l' Autriche de l' autre côté : voilà qui n' est pas pour créer un climat très confiant dans ces pays.
The big visions, on the one hand, and the Austrian boycott, on the other, cannot be creating a climate of any great confidence in these countries.
Dans une certaine mesure, pour créer un climat de confiance mutuelle, il faut un minimum d’harmonisation, ou du moins de rapprochement, du droit pénal, en ce compris des garanties procédurales.
To a certain extent, to create that climate of mutual confidence, we need a minimum degree of harmonisation or at least approximation of penal law, including procedural guarantees.
Le Conseil a donc tout intérêt à persuader tant le gouvernement chypriote que les autorités turco-cypriotes, Ankara et Athènes à mettre tout en oeuvre pour créer un climat permettant aux parties de négocier elles-mêmes.
So the Council is very much concerned to persuade both the Cyprus Government and the Turkish Cypriot authorities and Ankara and Athens that they should do everything possible to create a climate in which the parties themselves are willing to negotiate.
Une coopération étroite dans le domaine de la sécurité énergétique est indispensable et constitue la mesure la plus efficace pour créer un climat de confiance, tant au sein de l’Union européenne qu’entre l’Union et ses voisins.
Close cooperation in the energy security field is indispensable and the most effective confidence-building measure, both within the European Union as well as between the Union and its neighbours.
Dans ce contexte, le Conseil est disposé à servir de médiateur pour créer un climat de confiance entre les parties et simplifier ainsi la détermination d'une solution durable mais il n'envisage pas d'intervenir en lieu et place des Nations unies.
In this connection, the Council is prepared to mediate in order to create a climate of trust among the parties and hence to facilitate a sustainable solution, but it does not intend to take the place of the United Nations.
Je me félicite particulièrement du projet d'orientations pour l'emploi en vue du sommet et des quatre piliers sur lesquels il repose - employabilité, esprit d'entreprise, adaptabilité et égalité des chances - et qui sont si importants pour créer un climat propice à la création d'emplois.
I welcome in particular the draft employment guidelines for the summit and its four pillars - employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities - which are so important in creating a climate in which jobs will emerge.
Que pouvez-vous entreprendre pour créer un climat de respect véritablement renforcé vis-à-vis d’une protection stricte des données à caractère personnel, dans ce contexte de pression énorme en faveur d’une dilution de cette protection, comme nous venons de l’entendre à propos du cas du «PNR»?
What can you do to create a climate of truly reinforced respect for strict data protection observances in this context of a huge pressure to dilute it, as we have just heard with regard to the PNR case?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.