Elle réorientera la relation que maintient l’Union avec l’Afrique pour couvrir l’ensemble du continent.
It will refocus the Union’s relationship with Africa to cover the whole continent.
Nous ne disposons que de 21 inspecteurs pour couvrir l’ensemble du pays; c’est beaucoup trop peu - il nous en faudrait au moins 100.
We have 21 inspectors covering the whole state, a deplorably small number. We need at least 100.
Le million d'euros mobilisé est largement insuffisant pour couvrir l'ensemble des besoins, estimés à 65 millions de dollars par le gouvernement mozambicain.
The EUR 1 million which has so far been made available is completely inadequate in view of the needs which have been assessed by the Mozambican Government at 65 million dollars.
Pour mes collègues qui s'inquiètent au sujet des biocarburants, je voudrais leur dire qu'il y aura assez de jachères volontaires pour couvrir l'ensemble de nos besoins actuels!
To my colleagues who are concerned about biomass fuels, I would like to say that there will be enough voluntary set-aside to cover all our current requirements!
Ces partenariats sont conçus pour couvrir l'ensemble de la chaîne de l'innovation, en partant du soutien à la R&D, jusqu'à la garantie que toutes les conditions nécessaires à la concrétisation des résultats de cette R&D sur le marché sont réunies.
They aim to cover the whole innovation chain, from supporting excellent R&D to making sure that we have the conditions in place to bring the results of that R&D to the market successfully.
En matière d'efficacité énergétique nous attendons de la Commission qu'elle propose une révision de la directive "Bâtiment" pour couvrir l'ensemble des bâtiments et comme l'a indiqué Mme Grossetête, vous savez très bien que c'est aussi créateur d'activité économique!
As for energy efficiency, we are waiting for the Commission to propose a revision of the 'Buildings' Directive to cover all buildings. As Mrs Grossetête has indicated, the construction industry also creates economic activity, as you well know.