Plutôt que de faire face à la réalité, je crains que nous soyons à nouveau confrontés à une conspiration de Bruxelles pour court-circuiter la population.
Rather than face reality, I fear that we will again face a Brussels conspiracy to circumvent the people.
Il n'est pas question pour la Commission de tirer prétexte des adaptations aux progrès techniques pour court-circuiter le Parlement, comme semble le laisser entendre le rapporteur.
It is not a question of the Commission using the pretext of adaptations to technological progress in order to bypass Parliament, as the rapporteur seems to think.