président en exercice du Conseil. - L'Union européenne œuvre depuis des années en vue de l'élimination totale des mines terrestres antipersonnel pour contribuer ainsi à résoudre les énormes problèmes humanitaires et de développement causés par celles-ci.
The European Union has been working for years towards the total elimination of anti-personnel landmines, thus helping to solve the enormous humanitarian and development problems they cause.
Premièrement, afin d’atteindre les objectifs prévus par la stratégie de Lisbonne, qui visent à créer une société basée sur la connaissance, les États membres devront miser clairement sur l’éducation et la formation tout au long de la vie, pour contribuer ainsi à la création d’emplois en Europe.
Firstly, in order to achieve the objectives laid down in the Lisbon Strategy, aimed at establishing a knowledge-based society, the Member States must make a clear commitment to lifelong education and training and in so doing help to create jobs in Europe.