Ensemble, ils ont travaillé sans relâche pour contribuer à faire avancer le dossier.
Together, they worked tirelessly in helping to move things forward.
Même changer notre vocabulaire pour contribuer à faire avancer bien davantage ce processus.
Even changing our vocabulary could help move the matter a great deal further forward.
Ils viennent de désigner un coordinateur en charge de la sécurité dans la région pour contribuer à faire face aux incidents de demain.
They have now nominated a security coordinator for the area to help address future incidents.
Il est clair que nous nous devons de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour contribuer à faire face à cette catastrophe, et ce, dans les plus brefs délais.
We plainly have a responsibility to do everything we can, as rapidly as we can, to help cope with this catastrophe.
Dans cet esprit, nous serons naturellement disponibles pour contribuer à faire de notre Parlement, avec vous, une référence positive pour des millions d'Européennes et d'Européens.
In this spirit, we will naturally be prepared to help you to make our Parliament a positive role model for millions of European citizens.
Ils ont rappelé leur intention d'intensifier les campagnes de communication au cours du deuxième semestre pour contribuer à faire en sorte que le changement de monnaie se passe bien.
They also recalled their intention to step up information campaigns during the second half of the year to help smooth the currency changeover.
Quelles mesures sont envisagées par le Conseil pour contribuer à faire cesser les violations des droits de l'homme en Tunisie en s'appuyant sur l'article 2 de l'accord d'association?
What measures does the Council intend to take on the basis of Article 2 of the Association Agreement, to help put a stop to human rights violations in Tunisia?