Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“pour contrôler la situation” in English

8 examples
Cette directive montre clairement que l'UE prend des mesures pour contrôler la situation.
This directive certainly shows that the EU is taking steps to stay ahead of the game.
J'espère que les Guinéens disposent des ressources suffisantes pour contrôler la situation lorsque la flotte communautaire arrivera.
I hope the Guineans have the resources to monitor what is happening when the EU fleet is there.
Monsieur le Président, au récent sommet de Mafra, le camp russe a proposé de créer un institut pour contrôler la situation des droits de l'homme dans les pays de l'UE.
Mr President, at the recent Mafra summit, the Russian side proposed founding an institute to monitor the human rights situation in the EU countries.
(DE) Pour contrôler la situation, il faut établir une coopération internationale, à condition que celle-ci - et je veux que cela soit clair - ne doive pas être financée par des aides européennes.
(DE) In order to master the situation, it is certainly sensible to cooperate at an international level if - and I say this very clearly - this cooperation does not need to be bought with EU financial assistance.
Dans la mesure où la Convention répartit les espèces protégées dans différentes catégories d’exploitation commerciale, elle offre un instrument suffisamment polyvalent pour contrôler la situation.
Because the Convention divides protected species into different categories of commercial exploitation, it provides a sufficiently versatile tool for keeping problems in check.
(IT) M. le Président, mesdames et messieurs, j'aimerais demander que les termes "et la mise à jour du cadastre" soient ajoutés à la fin du paragraphe 23 comme un instrument essentiel pour contrôler la situation et aussi comme instrument de la politique territoriale.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to request that the words 'and land-registry updating' be added to the end of paragraph 23 as an essential instrument for monitoring the situation and also as an instrument of territorial policy.
Les organisations humanitaires reconnues et les organismes publics doivent aussi avoir accès à la région pour contrôler la situation en matière de droits de l'homme, chose que la Chine a refusé de faire, malgré les requêtes et les pressions d'un grand nombre d'organismes internationaux.
Recognised human rights organisations and official agencies must also be allowed into the area to monitor the human rights situation, something which China has refused to do, despite requests and pressure from a large number of international agencies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.