News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour contrôler l'application” in English
7 examplesLe règlement Forest Focus constitue la toute dernière ressource mise à notre disposition pour contrôler l’application des mesures de prévention des feux de forêt.
The 'forest focus' regulation is the most recent resource which we have at our disposal for monitoring the application of measures to prevent forest fires.
Toutefois, nous savons - et vous l'avez rappelé - que les efforts consentis pour contrôler l'application de cette interdiction sont très variables d'un État à l'autre.
However, we know - and you have pointed it out - that the efforts made to enforce this ban vary greatly between Member States.
Cela a donné lieu à l'idée de mettre en place un organisme externe indépendant de conseil pour contrôler l'application du Code de bonnes pratiques dans l'ensemble du système statistique européen.
That gave rise to the idea of establishing an independent external advisory body to play an active role in monitoring implementation of the Code of Practice in the European statistical system as a whole.
La directive part du principe de l'auto-homologation par les fabricants, mais cela engendrera une situation dans laquelle il y aura toujours, dans un État membre, une instance pour contrôler l'application de cette directive.
The directive assumes that manufacturers will operate self-certification but that ultimately each Member States will have a body to oversee compliance with the directive.
Par leur biais, les citoyens européens soulignent les limites et les difficultés du processus de transposition et de mise en œuvre, et ils sont en position idéale pour contrôler l'application de la législation communautaire au niveau national.
Through their petitions, European citizens highlight the shortcomings and difficulties of the transposition and application process: they are in an ideal position to monitor the implementation of EU legislation at national level.
Deuxièmement, je reste fermement d'avis que nous ne devrions pas nous servir de ce règlement pour contrôler l'application correcte d'autres règlements ou pour inclure des informations exhaustives; il ne s'agit pas d'un exercice de statistiques.
Secondly, my opinion remains firmly that we should not use this regulation to verify the correct application of other regulations or include exhaustive information; it is not an exercise in statistics.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
