L'Indonésie manque de la capacité nécessaire pour contrôler efficacement les infractions des entreprises en matière d'environnement.
Indonesia does not even have the resources to monitor environmental violations by companies effectively.
Nous devons renforcer la solidarité entre les États membres et nous doter des ressources adéquates pour contrôler efficacement les frontières extérieures.
We must reinforce solidarity among the Member States and equip ourselves with the appropriate resources to effectively control the external borders.
Nous reconnaissons que la Commission ne dispose pas des fonds suffisants pour contrôler efficacement la mise en œuvre et la qualité de la politique d'asile commune.
We agree that the Commission lacks sufficient resources to monitor effectively the implementation and quality of the common asylum policy.
Ce nouveau Conseil ne remplit pas nombre des critères requis pour contrôler efficacement la situation des droits de l’homme et pour lutter avec succès contre les abus en la matière.
The new UN Council fails to meet many of the criteria for the effective monitoring of human rights and reacting to abuses of these rights throughout the world.