Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“pour conséquence de rendre” in English

14 examples
Ceci a pour conséquence de rendre cet article pratiquement inopérant.
That means this article is virtually ineffective.
Elle aurait notamment pour conséquence de rendre nettement plus difficile la coopération transfrontalière.
It would, amongst other things, make peaceful border cooperation considerably more difficult.
L'ajout des attestations de sécurité a en outre eu pour conséquence de rendre la proposition du Conseil controversée.
Moreover, the addition of safety certificates has made the Council proposal controversial.
Un nombre aussi élevé de commissaires aurait pour conséquence de rendre plus bureaucratique encore le travail de la Commission européenne.
An equally large number of Commissioners would result in further bureaucratisation of the work of the European Commission.
Il est à craindre que cette proposition, si elle devait être appliquée, ne se retourne contre les femmes et n'ait pour conséquence de rendre plus difficile leur employabilité.
It is to be feared that this proposal, if it were to be implemented, could backfire on women and would, as a result, make them less employable.
Par souci d’atteindre un compromis, des éléments contradictoires ont été intégrés dans la résolution, ce qui a pour conséquence de rendre le message plus confus et non plus convaincant.
Because of the concern to reach a compromise, contradictory elements have been included in the resolution, leaving the message confused instead of more convincing.
Cette politique de subvention malheureuse a eu pour conséquence de rendre plus difficile le processus de développement du secteur, tandis que dans plusieurs pays, l'industrie navale disparaissait totalement.
As a result of this unfortunate aid policy the industry's capacity for development was hampered and the shipbuilding industry in several countries went under completely.
Plusieurs députés au Parlement européen ont alors commencé à se demander si cette situation n'aurait pas notamment pour conséquence de rendre extrêmement difficile la poursuite des exportations de vêtements usagés vers ces pays.
The suspicion has grown amongst Members of the European Parliament that one of the consequences of this is that it would then be extremely difficult to continue to export used clothing to these countries.
Dans son rapport annuel sur les Fonds structurels de 1998, la Commission remarque fort justement qu'un chômage régional élevé entraîne l'exclusion sociale, ce qui a pour conséquence de rendre le chômage encore plus résistant aux améliorations économiques.
In its 1998Annual Report on the Structural Funds, the Commission notes, rightly so, that high regional unemployment leads to social exclusion, hence making unemployment even more resistant to economic improvement.
D'ailleurs, il est difficile de comprendre pourquoi un citoyen français ne se verrait pas assigner un jugement du tribunal de première instance de Kassel, précisément par ce tribunal, ce qui aurait pour conséquence de rendre immédiatement exécutoire la décision du tribunal.
Moreover, it is hard to understand why a ruling of the Local Court in Kassel cannot be issued directly to a French citizen by this court, with the result that the judgement is able to be executed immediately.
Dans le même esprit, le groupe rappelle que le brevet n'a nullement pour fonction et pour conséquence de rendre son titulaire "propriétaire" de l'objet protégé, mais bien de lui conférer le droit d'exploitation exclusive du produit de son invention durant une certaine période de temps.
In the same spirit, the working party points out that it is, in no way, the function and consequence of the patent to make its holder the 'owner' of the protected object, but to confer on the holder the exclusive right to use the product of his or her invention for a certain period of time.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.