À l'heure actuelle, pour connaître la position de l'Europe, il faut composer 27 numéros de téléphone, soit un par État membre.
At present, in order to find out what Europe's position is, we need to know 27 telephone numbers, one for each Member State.
Nous avons la responsabilité d'adopter une résolution, au moins pour connaître la position de ce Parlement sur le cas d'Aminatou Haidar.
We have a responsibility to adopt a resolution, at least so that we may know this House's position on the case of Aminatou Haidar.
Nous devrons attendre pour connaître la position de cette Assemblée vis-à-vis de la tarte aux pommes, mais du moins s'est-elle prononcée clairement sur le sujet de la maternité.
We shall have to wait and see where this Chamber stands on apple pie, but it has, at least, pronounced itself clearly on the subject of motherhood.
Dès le moment où il a été invité, le Président du Conseil européen, M. Verhofstadt, a évidemment pris immédiatement contact avec ses différents collègues, pour connaître la position de chacun d'eux.
Once he had been invited, Mr Verhofstadt, the President of the European Council, naturally contacted his various colleagues immediately to ascertain their individual positions.
On rapporte qu'Henry Kissinger a demandé un jour quel numéro de téléphone il devait appeler pour connaître la position de l'Union européenne sur des questions importantes de politique internationale.
Henry Kissinger is said to have once asked for the telephone number to call to find out what the position of the European Union was in important matters of international policy.
Voilà pourquoi je m'adresse à tous les ministres des sports en leur demandant de tenir cette réunion avant celle convoquée par le Comité international olympique, pour connaître la position de l'Union européenne.
I have therefore approached all the sports ministers suggesting we meet before the meeting arranged by the International Olympic Committee in order to establish the European Union's position.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.