Pour conclure, l'accord actuellement en vigueur expire en 2004.
To conclude, the agreement currently in force expires in 2004.
Cela a été, et est toujours, notre motivation fondamentale pour conclure l'accord de libre-échange avec la Corée.
This has been, and is, our fundamental motivation for pursuing the FTA with Korea.
Je considère que le calendrier de Bali, à savoir le délai pour conclure l'accord pour la période après 2012, est très positif.
My evaluation of the Bali timetable, i.e. the deadline for concluding the agreement for post-2012, is very positive.
Notre offre est sur la table et dès qu'un État ACP nous fait une offre compatible avec l'OMC pour conclure l'accord, nous pouvons rapidement proposer au Conseil que celle-ci bénéficie du règlement relatif à l'accès au marché dans le cadre d'APE.
Our offer is on the table and the moment any ACP state provides a WTO-compatible offer to complete a deal, we can move quickly to propose to the Council that it should benefit from the EPA market access regulation.
Monsieur le Président, je tiens moi aussi à reconnaître le travail de la présidence grecque au cours des derniers mois et à exprimer ma satisfaction quant au travail que nous avons réalisé hier soir pour conclure l'accord sur la meilleure réglementation.
Mr President, I too would like to acknowledge the Greek Presidency's work over the last few months and say how pleased I am with yesterday evening's work to conclude the agreement on better regulation.