Pour conclure, j'aimerais remercier M. Pettinari pour son excellent rapport.
Finally, I should like to thank Mr Pettinari for an excellent report.
Pour conclure, j'aimerais remercier très sincèrement nos rapporteurs pour leurs déclarations.
As I conclude, I should like to thank our rapporteurs most sincerely for their statements.
Pour conclure, j'aimerais remercier encore une fois tous les membres pour ce débat très intéressant.
In conclusion, I should like to thank all the Members again for this very interesting debate.
Pour conclure, j'aimerais remercier les rapporteurs pour leur rapport équilibré et très professionnel sur le rapport annuel de la BCE.
To conclude, I should like to thank the rapporteurs for the balanced and highly professional report assessing the ECB annual report.
Pour conclure, j'aimerais remercier Mme Ries pour ce rapport complet et détaillé sur l'impact de l'environnement naturel sur la santé humaine.
As I conclude, I should like to thank Mrs Ries for a very comprehensive and detailed report on the impact of the natural environment on human health.
Pour conclure, j'aimerais remercier le rapporteur, en particulier pour l'esprit de concertation dont il a fait preuve avec chacun d'entre nous.
On a final note, I should like to thank the rapporteur, including for the consultation he has entered into with all of us.
Pour conclure, j'aimerais remercier tous ceux qui m'ont aidé à préparer ce rapport, y compris les rapporteurs fictifs de tous les groupes politiques, mon coordinateur et les présidents des commissions, qui se sont toujours montrés très coopératifs sur ce rapport.
In closing I would like to thank all those who assisted me in preparing this report, including the shadow rapporteurs from all the political groups, my coordinator and the committee chairs, who were always very cooperative on this report.
Pour conclure, j'aimerais remercier le Parlement pour son soutien immuable en faveur du renforcement de la capacité de réaction de l'Union européenne en cas de catastrophes, soutien qui est d'ailleurs réaffirmé dans le projet de résolution qui doit être mis aux voix en plénière.
To conclude, I would like to thank Parliament for the constant, steady support it is giving in strengthening the Community's disaster response capability. This support is reaffirmed in the draft resolution that is to be put to the vote in plenary.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.